Perustuu tositapahtumiin
Released on www.Danishbits.org
Rouva Novack, valitettavasti koirilta on pääsy kielletty pankkiin.
Se on niin pikkuinen. Ei se ketään vahingoita.
Haluan vain päästä tallelokerolleni.
Ihan nopeasti.
Hyvä.
Narcy oli aina osannut käsitellä miehiä.
Anteeksi.
- Rouva Novack. - Niin?
Olen kovin pahoillani.
Mutta Thomas ei tiennyt, ettei nimenne ole listalla.
Miehenne on oltava mukananne tallelokerolla.
Älkää nyt hupsiko.
Lähetän Benin allekirjoittamaan kortin heti, kun hän herää nokosiltaan.
Lupaan sen.
Tuossa olen minä. Ben Jr.
Kelataanpa ensin aivan alkuun.
Täällä minä kasvoin,
legendaarisessa hotelli Fontainebleaussa,
Miami Beachin hiekkaparatiisissa.
Se oli isän.
Hän rakennutti sen alusta loppuun.
Aika hulppea, vai mitä?
Fontainebleau oli varsinainen näyttäytymispaikka.
Ja se oli meidän.
Kaikki kuuluisuudet yöpyivät täällä.
Isä sanoi: "Rakenna iso näyttämö, ja kaikki, jotka astuvat sisään, esiintyvät."
Sinatra yöpyi täällä.
Elvis yöpyi täällä.
Jopa James Bond yöpyi täällä.
JFK yöpyi sviitissä numero 1784.
Marilyn yöpyi numerossa 1782.
Tämä oli kotini,
ja isäni, Ben Sr., oli Fontainebleaun kuningas
ja äitini, Bernice, sen kuningatar.
Minä kai sitten olisin tarinan prinssi.
Hyvää syntymäpäivää, Ben-o.
Vanhempani käyttivät jokaisen tilaisuuden pitää pirskeet.
Isä.
Odota hetki.
Pikkuhetki, Benny, jooko? Aikuiset juttelevat.
Kuudes syntymäpäiväni oli aika hyvä.
Menehän huoneeseesi lukemaan sarjakuvia.
Ota pala syntymäpäiväkakkuasi.
Vanhemmillani oli monta rautaa tulessa.
Kuka haluaisi kuusivuotiaan kakaran häiritsemään?
Täältä taisin oppia mieltymykseni.
Sitä tapahtui silmieni edessäni, kaikkialla.
Naisia, viinaa, huumeita, kaikkea sitä.
TV ja sarjakuvat kasvattivat minut.
Elämäni oli jo fantasiaa kuninkaineen, kuningattarineen ja elokuvatähtineen.
Miksei siis lisätä yhtä supersankaria joukkoon?
Batman oli suosikkini.
En tiedä miksi.
Ehkä koska hänkin oli yksinäinen, rikas pentu, tai koska pidin autosta.
Kortit esiin, tytöt.
Varsinaisen koulutukseni sain Boom-Boom Roomin takahuoneessa.
Tästä tarinasta taitaa puuttua vain tyttö, neito pulassa,
ja roisto, mutta jatketaan siitä myöhemmin.
VARATTU
Annetaan aplodit Kittylle keskellä.
Ja vasemmalla on Eva ja oikealla on Candice.
Juotavaa?
En voi. Olen työkeikalla.
Mikä sinun nimesi on? Olen Ben.
Kitty.
Mikä on nimesi, kun sinulla on vaatteet päällä?
Et saa tietää sitä tällaisessa paikassa.
Enkö?
No lähdetään sitten.
Se ei ole niin helppoa.
Hänen nimensä oli Narcisa Veliz Pacheco. Narcy.
Hän oli prinsessani, neitoni,
Kissanaiseni.
Ja minä olin koukussa.
Hän oli kuin huumetta tai savukkeita, tai mitä tahansa, mihin jää koukkuun.
Minun oli saatava Narcy.
Se oli täysin järjetöntä esileikkiä.
Viikkojen ajan katsoin hänen tanssiaan, maksoin juomat ja sylitanssit,
eikä hän vieläkään antanut minun viedä häntä treffeille.
Älytöntä, miten monta vaatekappaletta hän pystyi riisumaan
näyttämättä minulle mitään.
Aivan kuin Kissanainen, hän oli mysteeri.
Kuka hän oikeasti oli? Tarkoitukseni oli palata takaisin ottamaan selvää.
- Hyvää huomenta, May. - Kello on melkein neljä iltapäivällä.
- Yövuoro ravintolassa. - Älä turhaan kutsu sitä ravintolaksi.
Sieltä saa ruokaa.
- Miten koulussa menee? - Miten ravintolassa menee?
Teen tämän meidän vuoksemme, jotta saamme rahaa
ja jotta pääsisit parempaan kouluun, opiskelemaan collegeen.
Tiedän.
Kun olin töissä kaupassa, tienasin 6 dollaria tunnissa.
Tanssimalla saan 500 dollaria illassa.
Yksi mukava mies on käynyt siellä.
Hän haluaa alkaa tapailla.
Mukavat miehet eivät käy sellaisissa ravintoloissa.
- Lähdetkö ajelulle? - Ei kiitos.
- Esitin sinulle kysymyksen. - Älä nyt.
Tule nyt.
Älä koske minuun!
Näpit irti!
- Apua! - Tule nyt.
Jos vielä häiritset häntä, tapan sinut!
Hyvä on. Mennään.
Mennään.
Ei hätää.
Kiva auto.
Tämä on se, jolla pelastan neitoja.
Yritätkö pelastaa minut?
Omistatko Lepakkoauton?
Pidätkö siitä?
Hieno lepakkoluola.
Minulla on vielä kolme lisää.
Mitä teet kaikella tällä tavaralla?
Miten niin? Minä kerään niitä.
Tämä on maailman toiseksi suurin Batman-kokoelma.
Hän on mahtava.
Kissanainen.
Urkkii tietonsa miehiltä ja käyttää niitä ryöstöissään.
Hänellä ja Batmanilla on viha-rakkaussuhde.
Batman luulee voivansa muuttaa häntä.
Batman tarvitsee ruoskan.
Kolmas laatikko vasemmalta.
Olet paha poika.
Joka etsii pahaa tyttöä.
Narcy?
Mitä odottelet, Batman?
Lopettaisit työsi ja antaisit minun huolehtia sinusta.
Emme ole vielä edes käyneet treffeillä.
Eivätkö nämä olleet treffit?
Olet liian kaunis ja fiksu strippariksi.
Yritätkö muuttaa minua, Batman?
Yritän pitää sinut kokonaan itselläni.
Minulla on tytär.
Mahtavaa.
Pidän lapsista.
Olin kerran itsekin sellainen.
Sitä paitsi minulla on 5 000 lelua
eikä yhtään leikkikaveria.
No niin, May, julistan sinut virallisesti ensimmäiseksi perämiehekseni.
Tehtäviisi kuuluu hyökkääjien,
tunkeilijoiden, merirosvojen ja muiden roistojen karkotus.
Tiedän, etten ole tuntenut äitiäsi kauan,
mutta olen erittäin vakavissani hänen suhteensa.
Te tapasitte strippiklubilla.
Lyödäänkö vetoa siitä, kestääkö tämä?
Sinä olet jonkin sortin miljonääri, enkä minä saa edes viikkorahaa.
Lyön vetoa
salapoliisisarjakuvakirjasta numero 27.
Sarjakuvakirjasta?
Batman esiintyy sinä ensi kerran. Niitä on alle 100 kappaletta.
Se on noin miljoonan dollarin arvoinen.
Mutta mitä minä saan, jos sinä häviät?
Saat äitini. Siinä on tarpeeksi palkintoa.
Sovittu.
- Äiti. - Benny.
Näytät komealta.
Lähes säädylliseltä.
Äiti, tässä on Narcy.
Hei.
Sinun täytyy olla May.
Benny kertoi, että olet nätti tyttö, mutta se oli vähättelyä.
Olen Narcy.
Se ei pidä vieraista. Menehän, Bubble.
Narcy. Mielenkiintoinen nimi.
Se on lyhennys Narcisasta.
Narcisa. Tanssija.
Hienoa. Tulkaa peremmälle.
Tämä paikka on valtava!
Kotinne on kaunis, rouva Novack.
Esittelen sinulle paikkoja.
Pidä vanha rouva kiireisenä. Etsin hopeat.
Dolores, olemme valmiit syömään viiden minuutin kuluttua.
Toimin kuusi vuotta kuraattorina Museo De Arte De Barcelonassa.
Puhun viittä kieltä. Tule, kultaseni.
Miksi sinulla on kaikki nämä kuvat?
Tuo oli meidän, kunnes Bennyn isä menehtyi.
Näetkö tuon flyygelin?
Se oli lahja Frank Sinatralta.
Mitä äitisi kanssa tapahtui?
Hän on hitaasti lämpiävää sorttia.
Ja vielä joskus hän rakastaa sinua yhtä paljon kuin minä.
Tulkaa katsomaan uima-allasta. Siellä on vesiputous.
Voimme pitää tämän lyhyenä, jos maksat tuntiliksaa.
- Narcy, avaa ovi. - En!
- Mitä hän sanoo? - Kutsui Berniceä nartuksi.
Jos et avaa ovea, murran sen.
Se on onttoa puukuitulevyä. Saan sen rikki pikkusormellani.
- Yksi. - Näitkö miten se narttu katsoi minua?
Missä Batman oli?
Se akka on kuin kryptoniittisi tai jotain.
Puhut Teräsmiehestä. Batman ei välitä kryptoniitistä.
Kaksi. Avaa ovi.
Minulla on tärkeää asiaa.
En tahdo puhua kanssasi.
Vuokranantajasi ei tykkää hyvää tästä. Kolme.
Narcy, tuletko vaimokseni?
Vai pitääkö minun murtaa jalkani?
Mitä sinä sanoit?
Tuletko vaimokseni?
Sanoinhan, että voittaisin vetomme.
John on jo kännissä.
Hän joi aivan liikaa samppanjaa.
Ei. Kiitos vain.
Ajattelin Batman-aiheisen bar mitsvan olevan mauton,
mutta tämä on jotain ennennäkemätöntä.
Se oli hänen ideansa.
Meidän piti juhlia strippiklubilla, mutta ruoka siellä on huonoa.
Niin. No onneksi olkoon.
Toivottavasti teistä molemmista tulee onnellisia ja teillä on hyvä lakimies.
- Meillä on. He auttoivat laatimaan avioehdon. - Hänen ideansa.
Sepä romanttista.
Suokaa anteeksi.
Kippis.
No niin.
Mitä sinä juot? Shottejako? Eikö?
Don Julio Blanco minulle. Ja alkoholiton margarita hänelle.
Meistä tulee perhe.
Haluan, että turvaudut minuun kaikessa.
Paitsi historiassa.
Olen huono historiassa.
Novackeille.
Ben, muistatko veljeni Cristobalin?
Hei.
Pidä hyvää huolta Narcystäni.
Onnittelut.
Ja se oli siinä.
Batman nai Kissanaisensa,
ja kuten kaikki, mikä on sekä upeaa, koukuttavaa
ja mahdollisesti hyvin epäterveellistä, se oli mahtavaa.
Katso! Tästä minä kerroin!
Pidä sitä ylhäällä. Se näyttää isommalta.
Vuodet vierivät, rahoitin Mayn opiskelut.
En ehkä ollut täydellinen aviomies,
mutta pidin hyvää huolta perheestä. Hankin ruokaa pöydälle ja katon pään päälle.
Kaikki oli hyvin.
Elimme amerikkalaista unelmaa, tavallaan.
Pitää mennä.
Näytät upealta!
- Miten lentosi meni? - Pitää hankkia Lepakkolentokone.
Mitä tämä on?
Tomusokeria.
Mitä tämä on?
Suklaata.
Otan pikaisen suihkun.
Onko nälkä?
- Mitä valmistat? - Se on yllätys.
Yllätyksistä puheen ollen...
Katso näiden timanttien kokoa.
Ei ole edes syntymäpäiväni.
- Pidätkö niistä? - Rakastan niitä.
Halusin vain osoittaa, että ajattelin sinua,
ja kiittää siitä, että kestät töitä paiskivaa, poissaolevaa, kuumaveristä,
seksihullua, kelvotonta aviomiestäsi.
Ilo minun puolellani.
Otan vain pikaisen suihkun.
Hyvä on.
Kuka on Sandy?
Löysin tämän takkisi taskusta.
Äläkä valehtele minulle.
En tiedä, mikä tuo on. En ole koskaan nähnytkään sitä.
Se on saattanut olla siellä vuoden päivät.
Käytin tuota takkia Chuckin häissä.
Älä puhu paskaa. Tämä on baarin servietti.
Onko tämä strippiklubi?
Nussitko jonkun stripparin kanssa?
Kuuntele minua.
Missä luulet minun tapaavan asiakkaitani? Baareissa!
Se on varmaankin asiakkaan numero.
Tiedätkö mitä? Minä soitan hänelle. Soitan sille huoralle.
- Etkä soita. - Kyllä.
Etkä soita. Lopeta tuo.
Hyvä on.
Olin humalassa, hän lähestyi minua, ja otin numeron...
- Senkin valehtelija! - Minun ei olisi pitänyt...
Narcy!
Häivy luotani.
Luuletko, että voit naida muita naisia
ja tulla takaisin helyjen kanssa ja kaikki on kunnossa?
- Ovatko nämä lahjus? - Olen pahoillani.
- Rakastan sinua. - Paskapuhetta.
Jos rakastaisit, et panisi muita naisia.
Joskus menen liian pitkälle.
Mutta en ole koskaan esittänyt olevani muuta kuin mitä olen.
Älä nyt. Mehän tapasimme strippiklubilla.
Älä viitsi.
Olen pahoillani, Benny.
Olen pahoillani. Voi luoja.
Olet hulluin akka, jonka olen koskaan tavannut.
Sinä teet minusta hullun.
Olen pahoillani.
Huomenta, Patrick.
Convention Concepts.
Kyllä. Odottakaa.
Isä.
Hei, sain Salazarin paperit.
Hyvä. Kiitos.
- Mitä hittoa sinulle tapahtui? - Unohdin kumartua.
Etkö vieläkään ole oppinut?
Niin.
- Tarvitsetko lisää jäätä? - En.
Olen kunnossa.
- Sain Sheratonin sopimuksen. - Etkä!
- Olen niin ylpeä sinusta. - Kiitos, isä.
- Pidetään tämä omana tietonamme. - Meidän salaisuutemme.
Kiitos.
Äiti, en tiennyt, että olit tulossa käymään tänään.
- Mitä sinulle tapahtui? - Ei mitään.
Näkisitpä sen toisin tyypin.
- Hyvänen aika - Ei se mitään.
Iso asiakas on tulossa tänään.
Osallistuuko Narcy siihen tapaamiseen?
En tiedä. Meillä oli riitaa.
Se ei ole uutta.
- Tekikö hän tämän sinulle? - Älä huolehdi siitä.
Mutta olen huolissani. Olen ollut huolissani siitä saakka, kun tapasit hänet.
Jokaisessa avioliitossa on ongelmansa.
Hei, aviomies.
Äiti. Mistä moinen kunnia?
Tulin vain tarkistamaan poikani hyvinvoinnin.
Salazar saapuu viiden minuutin kuluttua.
Ota kuppi kahvia, äiti, ja puhutaan myöhemmin.
Paidallasi on verta.
Pieni tahra tuossa.
Tule. Riisu se.
Minä poistan sen, ennen kuin siitä jää jälki.
Olen pahoillani siitä, mitä tapahtui. Minä vain...
Sinä satutit minua.
En tiedä, mikä minuun menee.
Haluan vain asioiden olevan hyvin.
Haluan vain, että olemme onnellisia.
Haluan vain rakastaa sinua.
Haluan vain, että rakastat minua niin kuin ennen.
Hemmetti...
Ehkä äiti oli oikeassa.
Äideillä on tapana olla.
Mutta hän ei voinut ymmärtää sitä, mitä kukaan muukaan ei voinut ymmärtää.
Se kiihotti minua.
Tämän teimme sulttaanille.
Kuka olisi arvannut 20 miljoonan hupenevan niin nopeasti?
Huolehdimme asiakkaistamme henkilökohtaisesti.
Johtajieni pitää tuntea itsensä hemmotelluiksi.
Haluan enemmän kuin vain isot juhlat.
Ajattelimme tilaisuutta merellä.
30-metrinen Mangusta.
Kolme sushikokkia, viiden tähden viihdettä, kauniita tyttöjä.
Annetaan heille unohtumaton ilta.
Tuletko sinäkin paikalle?
En jättäisi sitä väliin.
Hassua. Olemme olleet kauan naimisissa, enkä siltikään osaa espanjaa.
Ehkä voisit kertoa lisää ideoistasi
drinkkien äärellä.
Sopii.
Voin vastata kaikkiin kysymyksiisi.
Puhuimme juhlista veneellä. Hän haluaa kuulla lisää.
Hienoa.
Minä hoidan tämän.
Se on pahoinpitely. Se on rikos.
Sinun pitäisi nostaa syyte ja panna avioero vireille.
Ei nyt, äiti.
Kissan luonteeseen kuuluu arvaamattomuus.
Ja Narcyn kanssa ei koskaan tiennyt, mitä tuleman pitää.
Soita apua!
Puhu minulle.
Tarvitsemme ambulanssin.
Kyllä, nainen vain kaatui...
VALKAISUAINE
Äiti?
Äiti. Toivut tästä kyllä.
Kaikki on kunnossa.
- Et vastannut puhelimeesi. - Olin kiireinen.
Äitini on sairaalassa.
Mitä?
Toipuuko hän?
Hänen kurkustaan tungettiin putki vatsaan.
Hänelle tehdään testejä. Hän lepää.
Missä sinä olit?
- Töissä. - Yhdeksän tuntiako?
Mitä hänelle tapahtui?
Hän luulee sinun myrkyttäneen hänet.
Mistä sinä oikein puhut?
Oletko sekaantunut tähän?
- Mitä sinä teet? - Lähden.
Myrkytitkö äitini vai et?
Äitisi, hänen kuninkaallinen korkeutensa, on vanha nainen.
Vanhukset sairastelevat.
Sitä sattuu.
Tiedän, mitä hän puhuu minusta selkäni takana.
Ja kehtaatkin kysyä, myrkytinkö hänet.
Se narttu on myrkyttänyt sinua minua vastaan ensitapaamisestamme lähtien.
Narcy!
Kukaan ei kohtele minua näin.
Vaihdoit koodin.
Haluan koodin. Haluan osuuteni ja sitten lähden.
Mikset voi vain kertoa, ettet tehnyt sitä?
Anna rahani.
Minun rahani, narttu.
Sen olisi pitänyt loppua siihen.
Kun syyttää vaimoa äidin tappamisesta,
voisi luulla, että olisin lähtenyt siinä vaiheessa.
Niin sitä luulisi.
- Anna minulle koodi. - Mitä?
Anna se saamarin koodi!
Anna koodi, tai vannon, että tapan sinut.
Soitit Ben Novack Jr:n kotiin.
Olen pahoillani.
- En tiedä, miksei hän vastaa. - Toisen kerran.
Tähän on varmasti selitys.
Saako olla lisää kahvia?
Isä?
Isä!
Isä?
Mistä he tiesivät kassakaapin sijainnin?
En tiedä.
Kuinka paljon siellä oli rahaa?
370 000 dollaria.
Se on paljon rahaa.
Minulla on paljon rahaa.
Ei koskaan tiedä, milloin hyväkuntoinen vuoden 1940 Jokeri-painos
kävelee ovesta sisään.
Tiedätkö, kuka saattaisi olla tämän takana?
- Kiitos, että tulitte. - Eipä kestä.
POLIISI
No niin, rouva Novack,
tiedätte varmaankin, mitä aviomiehellenne sattui.
Onko minut pidätetty?
Ei, me vain yritämme...
Missä olitte toissayönä?
Kotona valvomassa mieheni pieksentää.
Mehän selitimme teille oikeutenne.
Teidän ei ole pakko puhua kanssamme.
Tiedän, mutta haluan korjata tämän pikku väärinkäsityksen.
Myönnättekö siis uhrin syytökset?
Uhrin?
Hän pitää siitä roolista, eikö pidäkin?
Te siis myönnätte, että järjestitte miehenne pahoinpitelyn.
- Aseella uhaten. - Aseella uhaten.
Ja varastitte hänen 370 000 dollariaan?
Varastin?
En varastanut yhtään mitään.
- Missä hänen rahansa sitten ovat? - Täällä.
Katso.
- Eli te varastitte ne. - Vein, mutta palautan ne kaikki.
Varastitte ne yhtä kaikki.
Voitte silti saada syytteen.
Toki, jos Benny sanoo rahojen olevan viety,
jos hän nostaa syytteen,
mutta hän ei tee sitä.
Ei tee.
Kuten näette,
mieheni pitää vaarallisista asennoista.
Ja se, mitä hän tekee minulle,
on niin kovin koukuttavaa.
Ymmärrättekö?
Pidämme rajuista leikeistä.
Puolet ajasta riitelemme vain sovintoseksin vuoksi.
Jotta mielenkiinto pysyy yllä,
pitää joskus koetella rajoja,
ja joskus rajojen koetteleminen
voi aluksi tuntua pelottavalta.
Joskus rajojen koetteleminen voi viedä hengen.
Ben, jos et nosta syytettä,
poliisi ei tee mitään ja Narcy pääsee vapaaksi.
Jos nostan syytteen, hän aiheuttaa skandaalin,
ja Floridan jokainen lehti kirjoittaa seksielämästämme.
Johdan 100 miljoonan dollarin bisnestä.
Ihmiset eivät saa pitää minua friikkinä.
Ei ainakaan suuri yleisö.
Saat valita maineesi ja henkesi väliltä.
Älä ole melodramaattinen.
Tämä oli ensimmäinen kerta, kun hän tekee jotain tällaista.
Tiedätkö, mitä vaimoni tekee suuttuessaan?
- Shoppailee. - Entä sitten?
En tahdo lukea kuolinilmoitustasi.
Oikeudessa olisi minun sanani vastaan hänen sanansa.
Niin, mutta sinä olet uskottava, kunnioitettu kaveri, jonka kasvot on piesty ruhjeille,
ja hän on rahanahne huora.
Hei!
- Hän on vaimoni. - Et voi olla tosissasi.
Lopulta aloin uskoa, kuten kaikki muutkin,
että minun piti päästä pois.
Ensimmäinen oppitunti villieläimistä: ne haistavat pelon.
Kiva, että tulit.
Koskeeko tämä meitä vai rahoja?
Tiedän, mitä kerroit kytille. Se ei ollut leikkiä. Olisin voinut kuolla.
Jos luulet voivasi tehdä tuollaisen tempun
ja päästä kuin koira veräjästä...
Muut eivät ymmärrä meitä.
Sitä, miten rakastamme toisiamme,
miten satutamme toisiamme, pelejä, joita pelaamme.
En voi jättää sinua niin kuin sinäkään et voi jättää minua.
Tämä on yhtä sotkua, vai mitä?
Tiedän, että vihaat minua nyt, mutta myös rakastat.
Myönnä se.
Se kiihottaa sinua, eikö niin?
Pelkäätkö sinä minua?
Ongelma oli se, että Narcy oli Narcy ja minä olin minä.
Hän kuuluu vankilaan.
Hän palautti tiedostot ja rahat, suurimmaksi osaksi.
Meillä on sopimus.
Mikä sinua vaivaa?
En tiedä, mitä sanoa.
Sydän tahtoo, mitä sydän tahtoo.
Rakastamme toisiamme ja olemme kummatkin hieman hulluja.
Ihanko totta?
Hän tietää mokanneensa. Tilanne paranee kyllä.
Kärsit harhakuvitelmista, ja hän on psykopaatti. Tarvitsette kumpikin apua.
Käymme pariterapiassa.
Et tarvitse terapeuttia vaan panttivankineuvottelijan.
- Olen todella huolissani heistä. - Niin sinun pitäisikin olla.
Bennyllä ei ollut kunnollista lapsuutta.
Hän oli aina aikuisten ja showtyttöjen ympäröimä.
Benny näki, kun häädin hänen isänsä ulos sviitistä
tämän jäätyä kiinni pettämisestä.
Hän näki, kun hänen isänsä palkkasi etsiviä seuraamaan minua ja laulajaa.
- Kuulostaa tutulta. - Niin.
Rakastan yhä Bennyn isää,
jopa avioeron, konkurssin ja bimbojen jälkeen.
Oliko heistä kukaan sairaalassa hänen kuolinvuoteellaan?
Olin hänen vierellään viimeiseen hengenvetoon saakka.
Yritän vain sanoa,
että on mahdollista kaikesta hulluudesta huolimatta,
että äitisi ja Benny todella rakastavat toisiaan
omalla kieroutuneella tavallaan.
Sitä minä juuri pelkään.
Olen vinksahtanut tyyppi, olen aina ollut.
Pidän nopeista autoista ja hulluista tytöstä, ja se oli Narcyn supervoima.
Olisin voinut naida Betty Crockerin,
mutta hän ei kiihota minua sillä tavalla, jos tiedät, mitä tarkoitan.
Minun ja Narcyn kaltaisten ihmisten kanssa
kaikki menee aina päin helvettiä.
Se on vain ajan kysymys.
Testamentti
Hänen äitinsä?
Narcy?
Huhuu?
Narcy?
Huhuu?
- Mitä... - Liiku.
- Mitä? - Liiku.
Tästä tulee sotkua.
Mitä sinä teet?
En yhtään mitään.
- Hei. - Olet paras vaimo koskaan.
Se oli ihanaa, vai mitä?
No niin...
Hänet on hoideltu.
Löysitkö jotain?
Meidän on odotettava ruumiinavausta.
Tiedätkö, oliko äidilläsi vieraita eilen?
Näytti siltä kuin hänellä olisi ollut jonkinlaiset juhlat.
Ei. Hän sanoi aina, että ainoat ihmiset, joita hän haluaa tavata, ovat kuolleita.
Pöydällä on neljä martinilasia ja tyhjä valkoviinipullo.
Äitini inhosi valkoviiniä
ja oli varma, että hänet myrkytettiin.
Puhuin sairaalan kanssa.
He varmistivat, ettei myrkkyseulassa ollut mitään epätavallista.
Kulta. Olen pahoillani.
BERNICE NOVACKIN MUISTOA KUNNIOITTAEN
2. JOULUKUUTA 1921 4. HUHTIKUUTA 2009
- Mikä menetys. - Olen pahoillani.
Katso Maytä.
Hänestä on tullut niin kaunis nuori nainen.
Äiti rakasti häntä kovasti.
Halusi, että hänestä pidetään huolta.
Herra Novack?
Mitä tahdot?
Vaimonne kertoi teidän olevan täällä.
Halusin kertoa teille henkilökohtaisesti.
Kertoa mitä?
Äitinne kuolema on todettu onnettomuudeksi.
Onnettomuudeksi?
Näyttää siltä, että hän liukastui ja kaatui noustessaan autosta, yritti nousta ylös,
- mutta kaatui taas. - Hän rikkoi hampaansa.
Hänen leukansa oli murtunut. Hän mursi kylkiluunsa.
- Hänen käsivartensa oli murtunut. - Hän löyhkäsi giniltä.
Eikä tämä ollut ensimmäinen kaatuminen.
Hän joutui sairaalaan vain pari viikkoa sitten kaaduttuaan.
Te olette mielenkiintoisia ihmisiä,
ja tiedän, että arvostatte kunnon draamaa,
mutta joskus onnettomuus on pelkkä onnettomuus.
Olen pahoillani menetyksestänne.
EI SIGNAALIA
KIEHTOVA KISSANAINEN
Minulla on sinulle jotain.
Vain sitä toista tällä kertaa.
Tämä on ensimmäinen kerta.
Mistä saan tuollaisen?
Seuraa minua.
Joidenkin mielestä olin varmasti liian vainoharhainen,
mutta totuus oli, etten ollut tarpeeksi vainoharhainen.
Jatkakaa matkaa.
Te siellä, jatkakaa matkaa.
Olen osoitteessa 955 Palmetto. Haluaisin ilmoittaa mahdollisesta hiiviskelijästä.
Oletteko tosissanne? Kymmenen minuuttia?
Jatkakaa matkaa.
Hyvä on, ehkä asiat riistäytyivät hieman käsistä,
Valkoinen Salama
mutta kriisin sattuessa on normaalia palata takaisin tuttuun
ja turvalliseen.
Ja tämä oli tuttua minulle.
Mitä varten tuo on?
Suojaksi.
Turvaseksin vuoksi.
Se pysyy päällä.
Selvä.
Tervetuloa.
Mikä yllätys. Emme osanneet odottaa teitä.
Ette varmaankaan. Missä ovat pyytämäni turvatoimet?
Paikalle on tulossa toimitusjohtajia, toimialojen ykkösmiehiä.
Mistä tiedät, ettei tämä ole pommi? Mistä tiedät?
Olemme hyvin pahoillamme. Hoidamme asian.
Missä tyttäreni on?
Tytär. Aivan, olen pahoillani...
Tuolla hän on.
Mitä... Hei. Ei sinun olisi tarvinnut tulla.
Suokaa anteeksi.
- Kaikki on hallinnassa. - Kyse ei ole siitä.
- Onko äiti kanssasi? - Ei, hän tulee myöhemmin.
Onko kaikki kunnossa?
Se ei ole salaisuus,
että äidillä ja minulla on ollut ongelmia.
Halusin sinun vain tietävän, että tapahtuipa mitä tahansa,
sinä olet aina tyttäreni.
Tiedän sen.
On ihme, että selvisit meistä hengissä.
Taidat olla yli-ihminen.
Tiedät, kuinka paljon me rakastamme sinua.
Tiedän. Ainakin sinä.
Tapahtuipa minulle mitä tahansa, haluan varmistaa, että pystyt tähän.
Pyörittää firmaa ja kaikkea. Haluan varmistaa, että sinulla on kaikki hyvin.
Mistä sinä puhut? Olen kunnossa.
Niin.
En ole puhunut äidillesi, vain asianajajalleni,
mutta tahtoisin tehdä siitä virallista.
Tehdä mistä?
Tahtoisin adoptoida sinut,
tehdä sinusta laillisen tyttäreni, jos niin tahdot.
Tietenkin.
Kirjaudun huoneeseeni.
Voisitko viedä tämän tallelokeroon?
Kuinka paljon?
Selvä, kapteeni.
Hei. Isä meni juuri yläkertaan.
Näin sen. Mistä te puhuitte?
Isä pyysi saada adoptoida minut.
Hän haluaa minusta laillisen tyttärensä.
Hän ei ole puhunut vielä kanssasi,
ja tiedän, että teidän välinne voivat käydä sekaviksi,
mutta tästä tulee mahtavaa.
Meistä tulee oikea perhe, laillisestikin.
Anteeksi, pitää mennä, mutta puhutaan tästä myöhemmin.
Aioitko kertoa vai vain yllättää minut?
Maystä.
Olen melkein valmis. Sitten olen vain sinun.
Pitää vain saada tämä valmiiksi.
Sinun pitäisi nukkua. Et halua olla ihan kuollut huomenna.
Meidän ei tarvitse nukkua, jos et halua.
Voimme tehdä jotain muuta väsyttääksemme sinut.
Ehkä olin typerä ja ansaitsin sen.
Mutta ajattelin,
että jopa minun ja Narcyn kaltaisten sekopäiden kohdalla
rakkaus voittaisi lopulta.
Voin kai viimeistellä tämän huomennakin.
Tiesin aina, että olipa loppu millainen tahansa,
nauttisin siitä niin pitkään kuin mahdollista.
Tekstiviesti Cristobalilta
Tulitteko kokoukseen?
Tultiin.
Minusta eilinen illallinen ei ollut kovin kummoinen.
Mitä mieltä te olette?
Hyvää päivänjatkoa.
Mutta mikään ei kestä ikuisesti.
Hei!
Halusin, että rakastat minua.
Että katsoisit minua niin kuin muita.
Miksi?
Menin kanssasi naimisiin.
Tuki hänen suunsa. Hiljennä hänet.
Et halunnut vaimoa,
vaan jonkun heitukan, jonka kanssa toteuttaa fantasioitasi.
Sarjakuvahahmon, jota keräillä ja ihailla.
Arvaa mitä.
Tämä ei ole fantasiaa. Tämä on totta.
Anteeksi, rouva Novack.
Anteeksi, että häiritsen. Etsin miestänne.
Yritin huoneesta.
Ben valvoi koko yön töitä tehden, joten hän nukkuu vieläkin.
Puhun hänen kanssaan, kun hän saapuu alas.
Hän saapuu varmasti pian.
Ryhmä yksi saa istua ensin,
ja sitten loput siirtyvät riviin salin ulkopuolelle tähän kohtaan.
Minä kirjaan heidät sisään. Hyvä idea.
Selvä.
Äiti?
Pikku hetki.
Oletpa sinä aikaisin hereillä.
Ajattelin, että voisin auttaa. Kiirettä pitää, vai mitä?
Kyllä.
- Nukkuuko isä vielä? - Kuin tukki.
Hän valvoi myöhään sopimusten parissa ja...
Alamme päästää ihmisiä sisään viiden minuutin kuluttua.
Sitten minun on paras hakea hänet.
Katso tätä.
Tätä minä tarkoitan. Narcy ei koskaan ollut huolimaton.
Näin se alkaa.
Avasin oven,
ja verta oli kaikkialla.
Vähän liioittelua, vai mitä?
Ja hänen silmänsä...
Mutta kaikki uskoivat häntä.
Ei merkkejä murtautumisesta. Jättääkö varas 40 000 taalan Rolexin?
Millaiset hirviöt...
Nuo ovat minun.
Nuo lasit.
Ne menivät rikki lennolla.
Minun oli tarkoitus korjauttaa ne, mutta loput niistä on jossain.
Hyvä on. Me tutkimme kaiken.
Ei koskaan tiedä, mikä auttaa.
May.
Hei.
Tiedätkö, oliko isäpuolellasi rahaa huoneessaan?
Hän antoi minulle rahaa hotellin tallelokeroa varten.
Kuinka paljon?
En ole varma. Hän sanoi 100.
-100 000 dollaria? - Niin.
Isällä oli aina paljon käteistä.
Hän odotti aina,
että hyväkuntoinen vuoden 1940 Jokeri-painos kävelisi ovesta sisään.
Selvä.
Oliko isälläsi vihollisia?
Hän tunsi varmasti ihmisiä, jotka eivät pitäneet hänen käytöksestään.
Olen pahoillani. Pikku hetki, sopiiko?
- Rouva Novack. - Niin?
Puhuin juuri Mayn kanssa, ja ottaen huomioon rikoksen raakuuden,
tahtoisin määrätä konstaapelin sinun ja tyttärenne
turvaksi, vain muutamaksi päiväksi,
kunnes saamme paremman kuvan tapahtuneesta.
Olenko minä vaarassa?
Luuletteko, että joku satuttaisi minua tai Maytä?
Varmuuden vuoksi.
Tahtoisin mennä kotiin.
Minusta se olisi parasta minulle ja Maylle.
Määrään jonkun auttamaan asiassa.
Kiitos.
Kiitos paljon.
Jestas, hän osasi esittää viatonta uhria, kun oli pakko.
Niin.
Tarvitsen saattajan.
BATMAN ON KUOLLUT
Voitteko odottaa autossa? Palaan pian.
Tule, kultaseni. Tule.
Koirilta on pääsy kielletty pankkiin.
Anteeksi, että pelästytin.
Voimmeko puhua?
Haluaisin jutella Benistä, Narcystä ja Bernicestä.
En tiedä, mitä muuta voin enää kertoa.
Äitini on erilainen, ehkä jopa hieman hullu,
mutta hän ei voisi tappaa ketään, varsinkaan...
Mitä hän täällä tekee?
Milloin näitte miehenne viimeisen kerran?
Noin kello 7 aamulla, kun lähdin huoneesta.
- Oliko miehenne silloin elossa? - Oli.
Oliko teillä jotain tekemistä miehenne murhan kanssa?
Ei.
Oliko teillä jotain tekemistä Bernice Novackin murhan kanssa?
Ei.
- Mitä tuo tarkoittaa? - Että hän valehtelee.
Ei. Siinä on varmasti jotain häikkää.
Hän on tehnyt testin kolmesti. Vapaaehtoisesti.
Jos hän valehtelee, miksi hän tekisi sen uudelleen?
Osoittaakseen, ettei hänellä ole salattavaa ja että hän haluaa tehdä yhteistyötä.
Valheenpaljastustestit eivät päde oikeudessa Floridassa,
joten äitisi on joko hyvin typerä
tai pelottavan fiksu, tai ainakin luulee olevansa.
Äiti?
May, kultaseni.
Ottaisitko samppanjaa tai mimosan?
Tai ehkä hieronnan?
Ajattelin mennä itse, mutta Raffaellon kosketus on syntinen.
Sinun täytyy kokeilla. Mene, mene.
En tahdo hierontaa.
Suren isääni.
Sinua ei näytä haittaavan, että hän on kuollut,
murhattu, julmasti, hirvittävästi.
Katso itseäsi.
Samalla kun miehesi mätänee jossain lokerossa
hautajaisia odottaen,
sinä elelet täällä kuin kukkulan kuningatar
ilman huolen häivääkään.
Paitsi siitä, miten tuhlata isän rahoja.
Minun rahojani.
Ei pitkään.
Luulitko tulevasi tielleni, senkin paskiainen?
Mitä sinä teet?
- Äiti! - Kaiken sen jälkeen, mitä tein vuoksesi?
Astuit väärän nartun varpaille, narttu.
HÄLYTYS
TILISIIRTO
Järjestimme veljen Philadelphiassa siirtämään rahaa Armando Lopezille
Dos Hermanos Check Cashingiin osoitteeseen 803 Southwest 122 Avenue.
RIKOSREKISTERIEN OSASTO
ARMANDO GUTIERREZ LOPEZ
Armando Gutierrez Lopez vietti 30 päivää vankilassa
yritettyään puukottaa pyörävarasta.
Löysimme neulan heinäsuovaasi.
Mikä tämä on?
Aurinkolasit rikospaikalta. Ne olivat äitisi.
Eivätkä olleet.
"Versucci"?
Äitini ainoat jäljitelmät oli kirurgisesti istutettu.
Tuota voisi sanoa tyylikkääksi kyydiksi.
Narcisa Novack?
Teidät on haastettu.
Se narttu.
- Mitä sinä täällä teet? - Mitä sinä teet?
Sinun pitäisi esittää surevaa leskeä.
Nautin elämästäni vielä, kun voin.
Se pikku narttu sai tuomarin jäädyttämään varamme.
Hän on tiellä.
Narcisa, hän on tyttäresi...
Haluan hänet pois tieltä.
Alat puhua rikoskumppaneista ja siitä, kuka sinut palkkasi.
Onko selvä?
Miksi sinulla on tämä kuva?
Saimme sinut jo kameralle.
Jos et halua käristyä, puhu.
He pyysivät, mutta en halunnut tehdä sitä. Hänen tyttärensä?
Täysin tunteetonta.
Se narttu ei ole edes maksanut ensimmäisestä.
Etsi tyttö, heti.
Narcy halusi kaiken,
ja nyt May oli ainoa este hänen tiellään.
- Haluatko, että odotan? - En, mene vain.
- Nähdään huomenna. - Nähdään silloin.
Minun olisi pitänyt viedä hänet turvaan. Suojella häntä.
Hän on vasta lapsi.
Susie?
FT. LAUDERDALEN POLIISI 2 VASTAAMATONTA PUHELUA
Hän ei vedä vertoja superroistolle.
Apua!
Auttakaa joku!
Ei!
Apua!
Poliisi! Liikkumatta!
Kädet pään päälle. Polvillesi!
Kädet pään päälle.
Kaikki on kunnossa, May.
Kaikki on nyt ohi.
Aluksi tosielämän glamouria, rahaa ja murhia tihkuva rikostarina,
joka on vienyt South Beachin mukanaan.
Sen keskiössä on väitetty musta leski,
nainen, jota syytetään huippuhotellin perijän taposta...
MILJONÄÄRIMURHAMYSTEERI POLIISI TUTKII PERIJÄN KUOLEMAA
Tämä ei ole eka kuolemaan johtanut rakkaustarina.
Romeolle ja Julialle ei käynyt kovin hyvin.
TAPPAJAA JAHDATAAN POLIISI ETSII MURHASTA EPÄILTYÄ
Et halunnut vaimoa.
HOTELLIN PERIJÄ TAPETTU RAA'ASTI
Vaikka tarinamme on hieman yksipuolinen,
joskus se oli melkein sen arvoista.
Tapettu kodissaan Fort Lauderdalessa.
SUORA LÄHETYS TUOREIMMAT UUTISET
Viranomaiset luokittelivat hänen kuolemansa ensin onnettomuudeksi.
Hän luulee sinun myrkyttäneen hänet.
Naamiot ja viitat ovat olleet osa identiteettiämme liian kauan.
Äiti rakasti häntä kovasti.
Meitä ei olisi ilman niitä.
KUKA SAA FONTAINEBLEAUN OMAISUUDEN?
Sinua ei näytä haittaavan, että hän on kuollut.
Murhattu.
Kirje oli espanjankielinen ja selvästi...
Kun tilanne pahenee ja selkä on seinää vasten,
useimmat meistä yrittäisivät pärjätä muuttumalla.
Sinun pitäisi esittää surevaa leskeä.
Paitsi supersankarit.
Nautin elämästäni vielä, kun voin.
Kissanainen halusi kaiken ja melkein saikin.
Batman halusi vain hänet,
mutta minä en pystynyt muuttumaan eikä voinut Narcykään.
Loppujen lopuksi en ole varma, olisiko sillä ollut merkitystä.
Poliisi!
Ainakin pukeuduin tilanteen mukaan.
Katsotaanpa.
Odota.
Mitä luulet? Minusta me olemme melkoinen pari.
Narcy Novack pidätettiin
miehensä Ben Novack Jr:n ja anoppinsa Bernie Novackin murhista.
Hänet tuomittiin ehdottomaan elinkautiseen vankeuteen.
Hänen veljensä, Cristobal Valiz, tuomittiin myös elinkautiseen vankeuteen.
Ben Novackin omaisuuden uskotaan menevän hänen
tytärpuolelleen Maylle, mutta testamentti ei ole lainvoimainen vielä tänäkään päivänä.